タクシー車内の「お知らせ」

今回は、「逆流性食道炎について」の予定でしたが、予定を変更して、最近、タクシー車内で聞かれるようになった「あのお知らせ」についてお送りいたします。

法改正で後部座席でのシートベルト着用が義務付けられたあと、「シートベルトを締めてください」という自動再生の案内が聞かれるようになった。
言うこときかないで、あんまり締めないけど。

外国人用に英語でも再生される。

「プリーズ　ファステン　ユア　シートベルト」

でも、これ、「締める」という意味の「fasten」を「ファステン」と発音してしまっている・・・「ファスン」では？？

間違いはあるにしても、この「間違いアナウンス」を流しているタクシーの多いこと・・・

余計なお世話ですが、ちょっと、気になったので。